Palavras intraduzíveis que são filosofias de vida

13-05-2020

Palavras que não têm tradução mas que representam filosofias de vida. 

Meraki

Fazer algo com alma, criatividade ou amor.

Não se sabe ao certo a origem do termo. Dizem ter surgido entre as cidades de Atenas e Tessalónica, ambas banhadas pelo Mar Egeu, a parte oriental da Grécia, e significaria amor. Porém, "meraki" também teria vindo da Turquia e traduz o sentimento de se preocupar ou cuidar.
Uma filosofia que defende o orgulho pelo seu próprio trabalho ou sua obra.
Abrange a ideia de trabalho como algo que pode dar prazer e a ideia de que nenhum detalhe é pequeno demais para merecer atenção. Incorporar essa filosofia a todas as tarefas do dia a dia pode trazer mais satisfação e alegria. 

Munita

Alegria desinteressada pelo sucesso de alguém

Mudita é uma palavra sânscrita que significa "alegria desinteressada pelo sucesso de alguém".
Mudita é um dos 4 pilares do budismo.
Às vezes dizemos "Estou tão feliz por ti!". Mas, será que realmente estamos?
Não quer dizer que seja propriamente mentira mas muitas vezes estas palavras expressam o que queríamos dizer e não realmente o que sentimos.
É importante que o mudita não seja sentido como um dever ou que seja usado para mostrarmos o quanto somos "bons" mas que seja cultivado porque queremos ser felizes, verdadeiramente e genuinamente mais felizes.
Felicidade não é um sentimento limitado que nos leve a pensar que se os outros estão felizes haverá menos felicidade para nós.

Só quem acredita e pratica o mudita sabe que somos mais felizes se nos sentirmos felizes com a felicidade dos outros.
Este conceito leva-nos a perceber que a felicidade não pode ser egoísta. Podemos também beneficiar da felicidade dos outros.

Philotimo

Honra, dignidade e generosidade

A palavra philotimo vem das palavras de raiz grega "filos", que significa amigo e "timi", que significa honra. O significado de philotimo estende-se muito além das palavras amigo e honra. Philotimo abrange os conceitos de orgulho em si mesmo, orgulho na família, orgulho na comunidade e fazer o que é certo. Philotimo é um conceito abrangente que dá sentido à vida que se estende muito além de nós mesmos. Élder Paisiou definiu o philotimo como "aquela consciência profunda no coração que motiva o bem que uma pessoa faz. Uma pessoa philotimos é uma que concebe e declara com entusiasmo essas coisas boas ".
Philodimo, a palavra grega que não tem significado mas que pode trazer significado à nossa vida. 

Sinchá

O caminho chassídico para a alegria

Do judaismo chassídico, Sinchá significa alegria. A alegria é importante não somente como antítese da depressão, mas também como um elemento fundamental do serviço divino.
A alegria é essencial para o nosso desenvolvimento espiritual. A sinchá gera energia, empurra-nos para a frente e dá-nos a sensação de produtividade e crescimento. A sinchá implica o funcionamento da mente e do coração. Não apenas desvia a atenção das dificuldades como gera uma energia interior ilimitada que nos permite superar problemas, fraquezas e limitações. Aguça a criatividade e dá-nos a possibilidade de levar uma vida produtiva, avançando continuamente para patamares mais elevados.

Wu wei

Deixar fluir, em sintonia com a natureza

Wu wei é um conceito nascido da filosofia do Tao e traduzido como 'sem ação'. No entanto, especialistas em filosofia chinesa concluíram que o melhor significado por trás de wu wei não é outro senão deixar fluir por não agir ou reagir aos eventos da vida.
Ou seja, "aja sem se posicionar", seguindo a ordem e o caminho que a natureza marca. Somente assim as nossas ações terão a energia necessária e a serenidade para deixar fluir, alcançando os resultados mais convenientes.
O wu wei representa o equilíbrio ou o ponto médio entre as nossas ações e o curso natural de tudo ao nosso redor, 'vivendo sem influenciar'.
O wu wei convida-nos a agir a partir da busca de nossa essência em sintonia com a natureza. Ou seja, somente entendendo o curso natural das coisas agiremos a partir do equilíbrio emocional, sem forçar.
Aja com neutralidade, procurando o ponto médio das coisas, evitando a violência ou pensamentos subjetivos.
Wu wei não é passividade mas antes deixar que as coisas tomem o seu curso natural e se adaptar a ele. Valorizar o que somos e o que temos ao invés de lamentarmos pelo que não somos ou não possuímos.
Um dos eixos do wu wei é o de aprender a esperar e a observar. Parte da ideia de que a energia deve ser conservada para aqueles momentos nos quais a ação seja inegável. Quem observa e aguarda o momento propício saberá agir com grande sabedoria e também com enorme vitalidade, já que não desperdiçou a energia em emoções irrelevantes.

© 2020 Elisabete Araújo | Formação & Consultoria
Desenvolvido por Webnode Cookies
Crie o seu site grátis! Este site foi criado com a Webnode. Crie o seu gratuitamente agora! Comece agora